Also ich kann Death Note empfehlen. Ich habe nie die japanische Version gesehen, aber ich bin der Meinung, dass die Stimmen zu den Charakteren gut passen.

Ich kann da Tails nur beipflichten. Mir gefiel die deutsche Synchronisation sehr gut. Als ich es dann mit deutschem Untertitel geschaut habe, habe ich sofort bemerkt, dass ist nicht so mein Ding. Normalerweise ist es ja umgekehrt aber bei Death Note bevorzuge ich die deutsche Variante. Die Stimmen passen ziemlich gut und man hat nie das Gefühl, dass dieser oder jene Charakter falsch besetzt worden ist. Also Panda, gib dir die erste Folge oder es gibt als Nachtisch heute keine Koala Blätter xD

Vor allem stehen komplizierte Zusammenhänge ja im Mittelpunkt der Story. Daher ist es gut, sich das ganze deutsch synchronisiert anzusehen, weil man dann einfach besser mitkommt. Ich kann mir nicht vorstellen, das in Englisch aus den Untertiteln zu verfolgen. Dabei würde ich wohl die Hälfte der Szene einfach verpassen oder nicht verstehen.

Tails32 schrieb:

Vor allem stehen komplizierte Zusammenhänge ja im Mittelpunkt der Story. Daher ist es gut, sich das ganze deutsch synchronisiert anzusehen, weil man dann einfach besser mitkommt. Ich kann mir nicht vorstellen, das in Englisch aus den Untertiteln zu verfolgen. Dabei würde ich wohl die Hälfte der Szene einfach verpassen oder nicht verstehen.

blutiger anfänger

sowas MUSS man einfach draufhaben! Durch englische Untertitel mehr englische Vokablen gelernt als jemals in der Schule! In der Schule hat man nur die Grammatik beigebracht bekommen. Ich habe seit der 5. Klasse kein einziges mal Vokabeln gelernt und ich kann trotzdem sagen dass mein Englisch im Vergleich zu dem vom deutschen Durchschnittsbürger deutlich überlegen ist und selbst wenn man die älteren Generationen, die niemals Englisch gelernt haben ausschließt, bin ich immernoch weit über dem Durchschnitt (headset-Kontakt mit nicht-deutschen Mitspielern bei Online-Computerspielen hilft auch sehr).

Aber ich Stimme zu das ich die deutsche Death Note Synchronisation für deutsche Verhältnisse sehr gut finde.

Ich denke mit den Ghibli-Filmen machst du nichts falsch. Die Geschichten sind zugänglich, der Zeichenstil ist freundlich und trotzdem behandeln die Filme meist eine ernste Thematik. Ist wohl die beste Wahl um "Kulturfremden" in das Thema Anime reinschnuppern zu lassen.

Bei den Klassikern Akira und Ghost In The Shell ist die Synchro auch gelungen aber die beiden Filme sind doch eher komplex und ernst und sind deshalb vielleicht nicht so für die Einführung gedacht.

Bei Die letzten Glühwürmchen hat man sich mit der Synchro auch viel Mühe gegeben aber der Film ist doch traurig und nichts für einen schönen Filmabend.

Kiriko schrieb:

Ich denke mit den Ghibli-Filmen machst du nichts falsch.

Ich finde es irgendwie lustig, dass du die dem Leiter des Ghibli-Wikis empfiehlst!

NeoSuperior schrieb:

blutiger anfänger
sowas MUSS man einfach draufhaben! Durch englische Untertitel mehr englische Vokablen gelernt als jemals in der Schule!

Ja, aber ich schaue mir gerne Animes an, ohne mir bei jedem dritten Satz ein Wörterbuch zu rate ziehen zu müssen. Ist nicht halb so gemütlich und ruiniert die meisten Szenen, wenn man dafür unterbricht.

Ich finde Angel Beats! hat auch eine ziemlich gute Synchro. Zumindest sind da viele meiner Lieblingssprecher dabei (z.B. Tanya Kahana, die kennt fast jeder denke ich)
Soul Eater fand ich auch irgendwie super, hat richtig gepasst zu den einzelnen Charakteren.

Letztendlich ist es natürlich Geschmacksache!

Also ich habe mir den Anime Die Stadt in der es mich nicht gibt mit deutscher Synchro angeschaut und fand sie sehr gut. Kann ich nur weiterempfehlen.
Zurzeit schaue ich auch Violet Evergarden auf deutsch an und kann mich da auch nicht beklagen auch schön synchronisiert.

Ich habe Samurai Champloo sehr gefeiert Sind leider nur 26 Folgen aber bieten einen sehr schönen Einblick, um völlig "Kulturfremden" etwas über Japan zu zeigen